<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE wml PUBLIC "-//WAPFORUM//DTD WML 1.1//EN" "http://www.wapforum.org/DTD/wml_1.1.xml">
<wml xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/vnd.wap.wml;charset=ISO-8859-1"/></head><card id="main" title="KAYWA"><p><big>finanzblog</big><br/>Finanzen, Verm&#xF6;gen, Geld, Beratung<br/></p><p><small>22.8.2005,&#xA0;20:10</small><br/><b><a href="http://finanzblog.kaywa.com/mobile/haftung---gilt-als-einverstaendnis/3-sprachiges-blog---uebersetzunghilfen.html"> 3-sprachiges Blog - &#xDC;bersetzungshilfen</a></b></p><p>Das Internet bietet &#xDC;bersetzungshilfen an, die heute noch viel zu wenig genutzt werden.<br/>
<br/>
Aus Kosten- und wohl noch eher Zeitgr&#xFC;nden schreibt man auf Deutsch, welches auch nicht unsere eigentliche Muttersprache ist, und l&#xE4;sst dann eine &#xDC;bersetzung auf Franz&#xF6;sisch oder Englisch sein. Und ein dreisprachiges Blog sieht man selten - vielleicht gibt es noch gar keins.<br/>
<br/>
Es mag einfachere M&#xF6;glichkeiten geben, als diejenige, die ich im separaten Blog beschreibe, aber sie funktionieren, sind recht einfach und schnell. Und das Sch&#xF6;ne daran, es wird nicht nur der Text &#xFC;bersetzt, sondern auch die Seiteneintr&#xE4;ge und teilweise sogar weiterf&#xFC;hrende Links mit deren Inhalt.<br/>
<br/>
F&#xFC;r noch einfachere oder perfektere L&#xF6;sungen bin ich immer zu haben. Kommentar gen&#xFC;gt.<br/>
<br/>
Also, fortan vermutlich als <a href="http://finanzblog.kaywa.com/mobile/p121.html">erster Schweizer Blog in drei Sprachen</a>.&#xA0;</p><p><small><a href="http://finanzblog.kaywa.com/mobile/haftung---gilt-als-einverstaendnis/3-sprachiges-blog---uebersetzunghilfen.html">Kommentare</a>&#xA0;(0)
        <br/>Kategorie:&#xA0;<a href="http://finanzblog.kaywa.com/mobile/haftung---gilt-als-einverstaendnis">01  unabh&#xE4;ngige Verm&#xF6;gensverwaltung</a><br/></small></p><p><a href="http://finanzblog.kaywa.com/mobile/p122.html">&#xAB; zur&#xFC;ck</a>
	   	 &#xA0;|&#xA0;
	   	 <a href="http://finanzblog.kaywa.com/mobile/p121.html">weiter &#xBB;</a></p><p align="center"><br/>- KOMMENTAR VERFASSEN -</p><p><fieldset>Name<br/><input name="commentauthor" emptyok="true"/><br/>Email<br/><input name="commentauthoremail" emptyok="true"/><br/>Url<br/><input name="commentauthorurl" emptyok="true"/><br/>Kommentar<br/><input name="commentcontent" emptyok="true"/><br/></fieldset><br/><anchor><go href="http://finanzblog.kaywa.com/mobile/haftung---gilt-als-einverstaendnis/3-sprachiges-blog---uebersetzunghilfen.html" method="post"><postfield name="ID" value="120"/><postfield name="action" value="moblog"/><postfield name="moblog[comments][comment_author]" value="&#36;commentauthor"/><postfield name="moblog[comments][comment_author_email]" value="&#36;commentauthoremail"/><postfield name="moblog[comments][comment_author_url]" value="&#36;commentauthorurl"/><postfield name="moblog[comments][comment_content]" value="&#36;commentcontent"/><postfield name="moblog[comments][comment_autobr]" value="on"/><postfield name="moblog[comments][_submit]" value="OK"/></go>OK</anchor><br/></p><p align="center">- NAVIGATION -</p><p><a href="/mobile">Weblog Home</a><br/><a href="/mobile/latestcomments">Letzte Kommentare</a><br/><a href="/mobile/all">Kategorien</a><br/><a href="/mobile/galleries">Galerien</a><br/><a href="/mobile/blogroll">Links</a><br/><a href="/mobile/archive">Archiv</a><br/><a href="#top">Nach oben</a><br/><a href="#bottom">Nach unten</a><br/><a href="/mobile/about">&#xDC;ber mich</a><br/></p><p align="center">- META-NAVIGATION -</p><p><a href="http://home.kaywa.com/mobile">Portalog Home</a><br/><a href="http://register.kaywa.com/mobile">Registrieren</a><br/><a href="http://help.kaywa.com/mobile">Hilfe</a><br/><a href="http://about.kaywa.com/mobile">Impressum</a><br/><a href="http://tos.kaywa.com/mobile">AGB</a><br/></p><p>&#xA9; 2004-2006 Kaywa AG. Alle Rechte vorbehalten.</p></card></wml>
